Documente pentru lucru sigur
TDS și SDS în atelier: ce document folosești și când
Ghid practic pentru mecanici, depozite și achiziții despre folosirea fișei tehnice și a fișei de securitate.
Revizuit: 2026-08-20
Răspuns scurt
Ce trebuie să știi
TDS-ul te ajută să verifici specificațiile și aplicația; SDS-ul te ajută să lucrezi în siguranță cu produsul. Cele două documente trebuie asociate cu același produs și versiune relevantă.
Analiză verificabilă
TDS răspunde la „ce este produsul?”, SDS la „cum lucrez sigur?”
Asociază ambele documente cu același produs și versiune, dar nu le folosi ca înlocuitori unul pentru altul.
Documente
2TDS pentru date tehnice; SDS pentru pericole, manipulare și măsuri de siguranță.
CONFIRMED Sursă: ECHA — SDSControl de identitate
SKU + versiuneO fișă a unei familii nu confirmă automat un alt SKU.
Structură editorialăCum verifici
- 01 TDS
Verifică SAE, categorie, aprobare și proprietăți.
- 02 SDS
Verifică pericolele, PPE, manipularea și depozitarea.
- 03 Arhivează
Păstrează sursa, data și versiunea asociate produsului.
Limită de interpretare
SDS-ul nu este fișă de performanță, iar TDS-ul nu este procedură completă de securitate.
Vizual: două documente, două scopuri · Ilustrație editorială — verificare vizualăRevizuit: 2026-08-20 · ECHA SDS; registrul local TDS/SDS
Hârtiile nu conțin text tehnic real; documentul exact trebuie deschis separat.
TDS pentru alegere tehnică
În TDS verifici SAE, proprietăți, specificații, aprobări și utilizări declarate. Compară documentul cu manualul echipamentului, nu cu o denumire asemănătoare.
SDS pentru manipulare
SDS-ul conține informații despre pericole, prim ajutor, scurgeri, echipament individual, depozitare și eliminare. El nu este un tabel de compatibilitate pentru un motor.
Folosește SDS-ul curent al produsului, al pieței și al limbii necesare procesului tău. Dacă nu este disponibil, solicită-l înainte de manipulare.
- produs și SKU;
- versiune/data;
- piață și limbă;
- locul de lucru.
Cum le păstrezi împreună
În registrul intern, leagă TDS-ul și SDS-ul de același produs, lot sau cod. Astfel, o persoană tehnică și o persoană responsabilă de securitate pot lucra din aceeași identificare.
Întrebări frecvente
Întrebări frecvente despre acest subiect
De regulă TDS-ul și pagina produsului; pentru manipulare sau conformitate, și SDS-ul curent.
SDS-ul confirmă aprobarea OEM?Nu. Aprobarea și performanța se verifică în TDS sau în documentul OEM relevant.
Ce fac dacă documentele au nume diferite?Oprește folosirea lor împreună și verifică identitatea produsului.
Continuă verificarea
Pagini legate
Trasabilitate
Surse și documente
- Ghidul local pentru alegerea uleiului Ghid cu pași de verificare și limite explicite.
- Registrul local de documente Documentele sunt publicate numai după verificarea identității și a stării lor.
Ai nevoie de confirmare?
Trimite cerința exactă
Indică produsul, norma, cantitatea, ambalajul și localitatea. Oferta și disponibilitatea pentru România se confirmă prin răspuns.
Contact în română