Technická dokumentace
TDS, nebo SDS: k čemu slouží jednotlivé dokumenty
Poznejte rozdíl mezi technickým a bezpečnostním listem, co každý dokládá a jak ověřit správný produkt, trh a verzi.
Revidováno 2026-08-28
Stručná odpověď
TDS, nebo SDS: k čemu slouží jednotlivé dokumenty
TDS popisuje technické vlastnosti produktu, deklarovaný výkon a zamýšlené použití. SDS popisuje nebezpečí, bezpečnou manipulaci, skladování a nouzová opatření. Odpovídají na jiné otázky, proto se navzájem nenahrazují.
TDS použijte pro technické porovnání
Technický list může uvádět viskozitní třídy, typické fyzikální vlastnosti, výkonnostní kategorie, formulace OEM a informace o použití. Čtěte přesné znění a rozlišujte typickou hodnotu od smluvního limitu.
TDS pomáhá porovnat produkt s požadavkem návodu, ale není databází vhodnosti pro konkrétní vozidla. Rozhodující požadavek určuje dokumentace motoru nebo zařízení.
SDS použijte pro bezpečnost a soulad
Bezpečnostní list zahrnuje identifikaci produktu, klasifikaci nebezpečnosti, první pomoc, hašení, náhodný únik, manipulaci, skladování, omezení expozice a informace k likvidaci.
SDS musí odpovídat přesnému produktu a relevantnímu trhu či jazyku. Archivní list podobně nazvaného produktu není bezpečnou náhradou aktuálního dokumentu.
Ověřte identitu, trh a verzi
Začněte úplným názvem produktu MOEVE a jeho identifikátorem. Před sdílením či použitím jako důkazu ověřte vydavatele, jazyk, datum nebo revizi a vazbu dokumentu na produkt.
- přesný název a identifikátor produktu;
- typ dokumentu: TDS, SDS nebo doklad o schválení;
- vydavatel, jazyk, datum a revize;
- trh nebo právní kontext, je-li relevantní;
- aktuálnost potvrzená v době požadavku.
Časté otázky
Časté otázky
Ne. TDS slouží k technickému porovnání, SDS k bezpečné manipulaci a sdělení rizik. Pro různé části nákupu či auditu mohou být potřeba oba.
Potvrdí TDS vhodnost oleje pro moje vozidlo?Samo ne. Poskytuje údaje o produktu k porovnání s návodem vozidla nebo oficiálním licencovaným zdrojem údajů o vhodnosti pro vozidla.
Co když aktuální SDS není na stránce produktu?Vyžádejte si aktuální SDS pro přesný produkt, trh a jazyk. Nespoléhejte na archivní nebo podobně pojmenovaný dokument.
Omezení
Omezení
- Stránka vysvětluje role dokumentů a netvrdí, že je pro každý produkt aktuálně zveřejněn SDS.
- Dostupnost, verzi a jazyk dokumentu je nutné potvrdit pro přesný produkt v době požadavku.
Zdroje
Ověřené záznamy produktů
- XTAR 5W40 505.01 Motorový olej pro osobní vozidla · 5W-40 Official English TDS · Rev.6, September 2024
- XTAR 5W30 LONG LIFE W Motorový olej pro osobní vozidla · 5W-30 Official English TDS · Rev.7, September 2024
- XTAR 10W40 Motorový olej pro osobní vozidla · 10W-40 Official English TDS · Rev.3, June 2021
Související průvodci
Související průvodci
Lubrix Oils
Potřebujete ověřit přesný požadavek?
Pošlete údaje o motoru nebo zařízení, požadavek z návodu a přesný název produktu. Dostupnost a obchodní podmínky potvrdíme v odpovědi.
Kontaktovat Lubrix Oils